Nos prestations

En plus de leur savoir-faire technique unique, les sténotypistes de Littera Sténotypie ont les connaissances et l’expérience requises pour restituer vos débats sous la forme qui vous convient le mieux : la minute. in extenso. le compte rendu. la synthèse. le procès-verbal. la transcription.

Les minutes ou in extenso

Ce document est l'image fidèle et exhaustive des propos tenus en séance. En style direct, il respecte la façon de s'exprimer de chacun ; seules les fautes de syntaxe, de grammaire ou encore les onomatopées sont corrigées et/ou supprimées.

Exemple

M. le Président.- Bonjour. Tout le monde est là ? J'ouvre la séance. Y a-t-il des remarques sur l'ordre du jour tel que rédigé ? Je pense donc que nous pouvons aborder le début de l'ordre du jour en commençant par le premier point. Peut-être est-il nécessaire de demander à M. Dupont de venir retracer en quelques lignes le sujet. Non ? Très bien, alors, passons directement aux questions. Qui demande la parole ?
M. Jacques (FO).- Moi. Je trouve le document très intéressant mais il y a des points qui, pour moi, sont incomplets. Je voudrais en savoir plus.

Le compte rendu révisé

Toujours très fidèle aux propos et en style direct, le texte est allégé des répétitions, des phrases inachevées n'apportant pas de précision utile. La remise en français est plus travaillée.

Exemple

M. le Président.- Bonjour. La séance est ouverte. Avez-vous des remarques sur l'ordre du jour ? Nous pouvons donc passer au premier point. Est-il nécessaire que M. Dupont vienne exposer en quelques lignes le sujet ? Si tel n'est pas le cas, nous passons directement aux questions.
M. Jacques (FO).- Je trouve le document très intéressant, mais incomplet sur certains points. Je voudrais en savoir plus.

La synthèse

Adoptant un style indirect, ce document retrace dans un français reformulé, les principales idées des participants, tout en les regroupant par thème abordé et en mettant en évidence les décisions prises pour chacun.

Exemple

M. le Président ouvre la séance. En l'absence de remarques sur l'ordre du jour, il aborde le premier point et demande si l'un des participants souhaite une présentation succincte du document. Comme tel n'est pas le cas, il propose de passer directement aux questions.
Si M. Jacques (FO) considère le document très intéressant, certains points nécessitent des compléments d'informations.

La transcription en temps réel

Parce que vous avez besoin d'une restitution rapide de vos débats, Littera Sténotypie vous propose de les transcrire en temps réel (sur place) et de vous les livrer dans les deux heures qui suivent la réunion.

La transcription à partir de tout support audio et audiovisuel

À défaut de présence en réunion, Littera Sténotypie pourra établir votre compte rendu à partir d’un support audio numérique (fichier MP3 ou WMA). Toutefois, afin d’avoir le nom des intervenants et les réactions de la salle, et si votre réunion n’a pas encore eu lieu, il est préférable de privilégier la présence d’une sténotypiste sur place.